Skip to main content

The Zulu Nation Archive

Umqulu Wezomthetho Nezinqubomgomo

ZULU NATION DIGITAL ARCHIVE

Umqulu Wezomthetho Nezinqubomgomo

(Legal & Policy Document)

Kubuyekezwe: 11 uMandulo 2026

ISENDLALELO SEMIBHALO YEZOMTHETHO (Legal Documents)

Ukungena nokusebenzisa lesi sizinda kubuswa imithetho nenqubomgomo yethu yezomthetho. Lesi sizinda siqukethe imibhalo emine ebalulekile okufanele uyibuyekeze ngokuphelele ukuze uqonde amalungelo nemithwalo yakho yemfanelo:

  1. Umusho Wokuzihlangula Kafushane (Short Disclaimer)

  2. Imibandela Yokusetshenziswa (Terms of Service)

  3. Inqubomgomo Yemfihlo (Privacy Policy)

  4. Inqubomgomo Yamasiko Nemalungelo Ezobuhlakani (Cultural Heritage & IP Policy)

  5. Inqubomgomo Yokususa noKuhlola Kabusha (Takedown & Re-examination Policy)

Ngokusebenzisa lesi sizinda, uyavuma ukuthi wamukele yonke imigomo echazwe kuleli qoqo lemibhalo.

UMHLAHLANDLELA WOKUQUKETHWE (Table of Contents)

Isigaba 1: Umusho Wokuzihlangula Kafushane

Isigaba 2: Imibandela Yokusetshenziswa

Isigaba 3: Inqubomgomo Yemfihlo

Isigaba 4: Inqubomgomo Yamasiko Nemalungelo Ezobuhlakani

Isigaba 5: Inqubomgomo Yokususa noKuhlola Kabusha

Isigaba 6: Ukuxhumana Nathi

ISIGABA 1: UMUSHO WOKUZIHLANGULA KAFUSHANE

(Short Disclaimer)

I-Zulu Nation Digital Archive iyisizinda semfundo nosiko esihlinzeka ngemibhalo namarekhodi omlando “njengoba enjalo” ngenhloso yocwaningo nemfundo kuphela. Amanye amarekhodi aqukethe imibono namagama esikhathi esendlula angase abe ecasulayo noma ethinta imizwa namuhla, kepha ukufakwa kwawo lapha akuchazi ukuba i-Archive iyahambisana nawo. Abasebenzisi banomthwalo wemfanelo wokuhlonipha amalungelo ombhali (copyright) nemithetho yolwazi lwendabuko.

I-Archive ayinikezi isiqinisekiso sanoma yiluphi uhlobo mayelana nokunemba, ukuphelela, noma ukusebenziseka kolwazi olutholakala kulesi sizinda. Abasebenzisi basebenzisa ulwazi ngokuzikhethela kwabo nangomthwalo wabo wemfanelo.

ISIGABA 2: IMIBANDELA YOKUSETSHENZISWA

(Terms of Service)

2.1 Ukwamukelwa Kwemigomo

Ngokufinyelela noma ngokusebenzisa isizinda se-Zulu Nation Digital Archive, uyavuma ukuthi uboshelwe kule migomo yokusetshenziswa. Uma ungavumelani nayo, sicela ungasebenzisi lesi sizinda.

2.2 Inhloso Yesizinda

Lesi sizinda sizinikele ekulondolozeni, ekuhleleni, nasekwabelaneni ngomlando namasiko esizwe samaZulu. Inhloso yaso eyinhloko yocwaningo, imfundo, nokuqwashisa ngamasiko kuphela.

2.3 Ukusetshenziswa Okuvunyelwe

Ungasebenzisa lesi sizinda:

  • Ngezinhloso zomuntu siqu, zocwaningo, nezokufunda

  • Ukwabelana ngezixhumanisi kokuqukethwe nabanye

  • Ukucaphuna kokuqukethwe ngokuhlonipha imithombo nemibhali

2.4 Ukusetshenziswa Okungavunyelwe

Awuvunyelwe:

  • Ukusebenzisa kokuqukethwe ngezinhloso zezentengiso ngaphandle kwemvume ebhaliwe

  • Ukuguqula, ukuhlela kabusha, noma ukususa izimpawu zomthombo

  • Ukuziphatha ngendlela ekhohlisayo, enobudlova, noma ephula umthetho

  • Ukuzama ukungena ngokungagunyaziwe kumasistimu we-Archive

  • Ukusabalalisa ulwazi lwabanye abantu ngaphandle kwemvume yabo

  • Ukuphazamisa ukusebenza kwesizinda noma ukulimaza abanye abasebenzisi

2.5 Amalungelo Obunikazi

Wonke ama-logo, amagama, izithombe, nemibhalo kulesi sizinda kungase kube yimpahla ye-Archive noma yabanye abanikazi bamalungelo. Ukusetshenziswa okungagunyaziwe kungaholela ezenzweni zomthetho.

2.6 Ukwephulwa Kwemigomo

Uma uphula le migomo, sinelungelo lokunqamula ukufinyelela kwakho esizindeni ngaphandle kwesaziso. Singase futhi sithathe izinyathelo zomthetho uma kudingeka.

2.7 Izinguquko Emigomeni

Singase sishintshe le migomo noma nini. Izinguquko zizosebenza ngokushesha ngemuva kokushicilelwa kuzo kulesi sizinda. Umthwalo wakho wemfanelo ukubuyekeza le migomo njalo.

2.8 Umthetho Olawulayo

Le migomo ibuswa yimithetho yaseNingizimu Afrika. Noma yikuphi ukungavumelani kuzoxazululwa ezinkantolo zaseNingizimu Afrika.

ISIGABA 3: INQUBOMGOMO YEMFIHLO

(Privacy Policy)

3.1 Isingeniso

I-Zulu Nation Digital Archive izibophezele ekuvikeleni ubumfihlo babo bonke abasebenzisi besizinda sayo. Le nqubomgomo ichaza ukuthi yiluphi ulwazi esiluqoqayo, indlela esilusebenzisa ngayo, kanye namalungelo akho mayelana nalo.

3.2 Ulwazi Esiluqoqayo

Ulwazi Olunikezwa Ngqo Nguwe:

Uma uxhumana nathi ngefomu lokuxhumana, sicela unikeze igama lakho, ikheli lakho le-imeyili, isihloko socingo lwakho, kanye nomlayezo wakho. Lolu lwazi lusetshenziselwa ukuphendula imibuzo yakho kuphela.

Ulwazi Oluqoqwa Ngokuzenzakalela:

Njenganoma yiluphi uhlobo lwezokuxhumana nge-inthanethi, isizinda sethu siqoqa ulwazi oluthile ngokuzenzakalela lapho uvakashela. Lokhu kufaka phakathi ikheli lakho le-IP, uhlobo lwesiphequluli nosistimu yokusebenza, amakhasi owavakashela kuwo, isikhathi osichithe kukhasi ngalinye, kanye nekheli lekhasi owavela kulo.

Ama-Cookies:

Isizinda sethu sisetshenzisa ama-cookies ukugcina izintandokazi zakho futhi sithuthukise ukusebenza kwesizinda. Ungakwazi ukukhubaza ama-cookies kusiphequluli sakho.

3.3 Indlela Esisebenzisa Ngayo Ulwazi Lwakho

Ulwazi esiluqoqayo lusetshenziselwa:

  • Ukuphendula imibuzo yakho nezicelo zakho

  • Ukuthuthukisa isizinda sethu nokuqukethwe kwaso

  • Ukuqonda ukuthi yiluphi ulwazi oluthandwa kakhulu abasebenzisi

  • Ukugcina ukuphepha kwesizinda sethu

  • Ukuhambisana nemithetho esebenzayo

Asikho isikhathi esidayisa, siqashise, noma sahlukanisa ngolwazi lwakho siqu nabanye abantu noma izinhlangano zentengiso.

3.4 Ukwabelana Ngolwazi

I-Archive ayabelani ngolwazi lwakho siqu nabanye abantu, ngaphandle kwezimo ezilandelayo:

  • Uma kudingwa umthetho, isinqumo senkantolo, noma inqubo yezomthetho

  • Uma kudingeka ukuvikela amalungelo ethu, impahla yethu, noma ukuphepha kwabasebenzisi

  • Uma sinikeza imvume yakho ecacile

3.5 Ukuphepha Kolwazi

Sithatha izinyathelo ezifanele zokuphepha ukuvikela ulwazi lwakho siqu ekufinyeleleni okungagunyaziwe, ekusetshenzisweni kabi, ekushintsheni, nasekuchithweni. Kodwa-ke, akukho ndlela yokudlulisa nge-inthanethi ephelele ngokuphelele, futhi asikwazi ukuqinisekisa ukuphepha okuphelele.

3.6 Amalungelo Akho

Unamalungelo alandelayo mayelana nolwazi lwakho siqu:

  • Ilungelo lokufinyelela: Ungacela ukubona ulwazi esinalo ngawe

  • Ilungelo lokulungisa: Ungacela ukulungiswa kolwazi olungalungile

  • Ilungelo lokususa: Ungacela ukususwa kolwazi lwakho

  • Ilungelo lokuvimbela: Ungavimbela ukusetshenziswa kolwazi lwakho ngezinto ezithile

3.7 Ukugcinwa Kolwazi

Sigcina ulwazi lwakho siqu isikhathi esidingekayo kuphela ukuze sifeze izinhloso ezichazwe kule nqubomgomo, ngaphandle uma umthetho udinga ukugcinwa isikhathi eside.

3.8 Izingane

Isizinda sethu asihloselwe izingane ezingaphansi kweminyaka engu-13 ubudala. Asiqoqi ngamabomu ulwazi siqu sazingane. Uma uthola ukuthi ingane yakho isinikeze ulwazi, sicela usithinte.

3.9 Izinguquko Kule Nqubomgomo

Singase sishintshe le nqubomgomo yemfihlo noma nini. Uma senza izinguquko ezinkulu, sizokwazisa ngazo ngesaziso esibonakalayo esizindeni sethu.

ISIGABA 4: INQUBOMGOMO YAMASIKO NEMALUNGELO EZOBUHLAKANI

(Cultural Heritage & IP Policy)

4.1 Isingeniso

I-Zulu Nation Digital Archive ibona umlando namasiko esizwe samaZulu njengefa elingcwele elingelabo bonke abantu bamaZulu kanye nomhlaba wonke. Le nqubomgomo ichaza indlela esiphatha ngayo amalungelo ezobuhlakani nokuhlonipha amasiko.

4.2 Amalungelo Ezobuhlakani (Intellectual Property)

Wonke umbhalo, izithombe, amarekhodi, nemibhalo eshicilelwe kulesi sizinda kungase kube ngaphansi kwamalungelo ombhali (copyright), amalungelo ezinhlangano, noma amalungelo omphakathi. I-Archive ihlonipha lawa malungelo futhi ilwela ukuwavikela.

4.3 Amalungelo AmaZulu Emasikweni

Amasiko, izindaba, amagama, kanye nolwazi lwendabuko lwamaZulu kuyifa lesizwe sonkana. I-Archive izibophezele ekuqinisekiseni ukuthi lawa masiko ahlonishwa futhi awasetshenziswa ngenhloso yenzuzo ngaphandle kwemvume yomphakathi ofanele.

4.4 Imithombo Nemvume

Kuyo yonke imibhalo esiyishicilelayo, sisebenzisa imithombo egunyaziwe futhi sicaphuna ngokuhlonipha. Uma sisebenzisa umbhalo noma isithombe esingesona esethu, sifuna imvume kumnikazi wamalungelo noma siqinisekisa ukuthi sisemkhakheni womphakathi (public domain) noma sisetshenziswa ngaphansi kwelungelo lokusebenzisa okulinganiselwe (fair use).

4.5 Ukusetshenziswa Kokuqukethwe

Abasebenzisi bangasebenzisa kokuqukethwe kwe-Archive ngezinhloso zomuntu siqu, zocwaningo, nezokufunda kuphela. Ukusetshenziswa kwezentengiso akukavunyelwa ngaphandle kwemvume ebhaliwe evela kuyo yonke imithombo efanele.

4.6 Ukwazisa Ngezinto Ezibucayi

Uma umbhalo noma isithombe siqukethe amasiko angcwele, izindaba ezibucayi, noma ulwazi oluyimfihlo, siyazazisa futhi sisebenzisa izinyathelo ezifanele zokuhlonipha.

4.7 Ukwabelana Ngezinsiza

I-Archive yamukela iminikelo yemibhalo, izithombe, namarekhodi avela emphakathini. Uma unikela ngokuqukethwe, uqinisekisa ukuthi unamalungelo okwabelana ngakho futhi uvumela i-Archive ukulondoloza nokusabalalisa njengengxenye yefa lomphakathi.

4.8 Ukuhlonipha Abantu

Uma kukhulunywa ngabantu abaphilayo noma abashona, sizama ukuhlonipha isithunzi sabo kanye nomndeni wabo. Uma uthola ukuthi kukhona okungahambisani nalokhu, sicela usithinte ngokushesha.

4.9 Izimiso Zokulondoloza

I-Archive izibophezele ekulondolozeni amasiko namaSiko eZulu ngendlela ehlonipha futhi eqinisekisa ukuthi izizukulwane ezizayo zizokwazi ukufinyelela kulo mlando.

ISIGABA 5: INQUBOMGOMO YOKUSUSA NOKUHLOLA KABUSHA

(Takedown & Re-examination Policy)

5.1 Isingeniso

I-Zulu Nation Digital Archive izibophezele ekuqinisekiseni ukuthi yonke into eshicilelwe kulesi sizinda ihambisana nomthetho, amasiko, kanye namalungelo abantu. Le nqubomgomo ichaza izinqubo zokususa noma zokuhlola kabusha uma kukhona ukukhathazeka.

5.2 Izizathu Zokususa

Ukuqukethwe kungase kususwe uma:

  • Kuphula amalungelo ombhali (copyright)

  • Kuqukethe ulwazi olungelona iqiniso noma oludukisayo

  • Kucasula noma kukhubaza umuntu, umndeni, noma isizwe

  • Kuqukethe ulwazi lomuntu siqu ngaphandle kwemvume

  • Kungahambisani namasiko noma izinkolelo zamaZulu

  • Kunconywa yisinqumo senkantolo noma isiphathimandla esifanele

5.3 Indlela Yokufaka Isicelo

Uma ufuna ukususa noma ukuhlola kabusha ukuqukethwe okuthile, sicela:

  1. Sithinte nge-imeyili: info@stage.zulunation.africa

  2. Chaza kabanzi: Ikhasi, isihloko, nokuthi yini okhathazekile ngayo

  3. Nikeza ubufakazi: Uma kufanele, nikeza imininingwane eyengeziwe

  4. Nikeza imvume: Uma ufaka isicelo esivela kwelinye iqembu, nikeza ubufakazi bokugunyazwa

5.4 Indlela Esiqhuba Ngayo Isicelo

Uma sithola isicelo, sizo:

  1. Qinisekisa ukuthi sisitholile ngaphakathi kwezinsuku ezingu-3 zokusebenza

  2. Phenya isicelo sakho ngokushesha

  3. Suswa okwesikhashana ukuqukethwe uma isicelo sibonakala sinesizathu

  4. Xhumana nabo bonke abathintekayo ukuqoqa ulwazi olwengeziwe

  5. Yenza isinqumo sokugcina ngaphakathi kwezinsuku ezingu-30

  6. Yazisa yonke imibandela ngesinqumo

5.5 Izinhlobo Zesinqumo

Isinqumo singaba:

  • Ukususa: Ukuqukethwe kususwa ngokuphelele

  • Ukulungisa: Ukuqukethwe kuguqulwa ukuze kuhambisane namalungelo

  • Ukugcina: Ukuqukethwe kugcinwa njengoba kunjalo ngoba akukho sizathu sokususa

  • Ukufihla: Ukuqukethwe kufihlwa okwesikhashana ngenkathi kuphenywa

5.6 Ukuphinda Kuhlolwe

Uma ungavumelani nesinqumo sethu sokuqala, ungacela ukuhlolwa kabusha ngaphakathi kwezinsuku ezingu-14 zokuthola isinqumo. Ukuhlolwa kabusha kuzokwenziwa yiqembu elihlukile kunalelo elathatha isinqumo sokuqala.

5.7 Ukususa Okusheshayo

Ezimweni eziphuthumayo (isibonelo, uma kukhona ingozi yomuntu siqu noma ukwephulwa okukhulu komthetho), singasuswa ukuqukethwe ngokushesha ngaphandle kokulandela zonke izinyathelo ezichazwe ngenhla.

5.8 Ukubuyiswa Kokuqukethwe

Uma ukuqukethwe sekususwe ngenxa yesicelo esingesona iqiniso, i-Archive inelungelo lokubuyisela ukuqukethwe esizindeni ngemuva kokuqinisekisa ukuthi akukho zinkinga ezisele.

5.9 Ukubika Okungaziwa

Uma ufuna ukubika okuthile ngokungaziwa, ungathumela i-imeyili ekhombisa kuphela izinkinga zakho ngaphandle kokwazisa igama lakho. Sizophendula ngendlela efanele.

5.10 Ukulondoloza Amarekhodi

I-Archive izogcina amarekhodi azo zonke izicelo zokususa kanye neziphetho zazo ukuze kuqinisekiswe ukusobala nokuphendula.

ISIGABA 6: UKUXHUMANA NATHI

Uma unemibuzo mayelana nale mibhalo yezomthetho, noma ufuna ukusebenzisa amalungelo akho, sicela usithinte:

I-imeyili: info@stage.zulunation.africa

Isizinda: stage.zulunation.africa

Indawo: KwaZulu-Natali, eNingizimu Afrika

Sizophendula umbuzo wakho ngokushesha okukhulu ngangokunokwenzeka, ngaphakathi kwezinsuku eziyisikhombisa zokusebenza.

ISIPHETHO

I-Zulu Nation Digital Archive iyazibophezela ekuvikeleni ubumfihlo bakho, ekuhlonipheni amalungelo akho, nasekusebenziseni ulwazi lwakho ngendlela efanele futhi enenhlonipho. Siyabonga ngokuthemba isizinda sethu futhi sihlanganyela nawe ekulondolozeni umlando namasiko esizwe samaZulu.

Ngokusebenzisa lesi sizinda, uyavuma ukuthi wamukele yonke imigomo echazwe kuleli qoqo lemibhalo yezomthetho.